Accueillez à International Fraternité
À NOTRE DAME QUI DÉFAIT LES NOEUDS
Du Liban
(Maria Als Knotenlöserin)
(Virgen Desatanudos)
Argentina - Latin America -  USA - Europe - Middle East
(Argentina - América Latina - Estados Unidos - Europa - Medio Oriente)
Official Place of Maria Knotenlöserin
(Mary Untier of Knots)
Au moment dans langue Française, très bientôt dans langue Arabe.
(Por el momento en lengua francesa, muy pronto en lengua Árabe)
(Available only in French for the moment and very soon in the Arab language)
Orateur sonore ouvert entendre le son. La musique:"Ecce Virgo"CLICK
(Abre el parlante para escuchar el sonido. La Música original de Oriente; "Ecce Virgo")
(Click on speaker to  hear the sound. Original music of the Middle East; "Ecce Virgo") 

  Al Jumhuriyah al Lubnaniyah
(Lubnan) (Nombre en Árabe)

La Carte Liban
(Mapa del Líbano)


NOTRE DAME QUI DÉFAIT LES NOEUDS, dans Beyrouth capital du Liban.
(Nuestra Señora que Desata los Nudos, en Beirut Capital del Líbano)
( Our Lady who Unties the Knots, in Beirut Capital of Lebanon)

Depuis plus d’un an, l’image de la Vierge qui défait les nœuds a visité des groupes de prière à Beyrouth au Moyen Orient (comme le veut la tradition au Liban). La représentante de notre fraternité, Melle Linda Karam, a pris la charge de rependre la dévotion de la Vierge qui défait les nœuds, notamment en promouvant notre site internet. 
Entre-temps et jusqu'à ce que l’image soit installée dans une église, une image est en train de visiter la Syrie et très bientôt la terre sainte en Palestine.  Le but de frère Mario de faire répandre la dévotion de la Vierge qui défait les nœuds jusqu'à Nazareth commence à devenir réalité.
Dans cette photo Notre Dame visite une Eglise à Beyrouth. Le 28 septembre 2005, jour de la fête de la Vierge qui défait les nœuds, une messe spéciale lui fut célébrée et des prières lui furent adressées en arabe et en français à cette occasion.

Melle Linda Karam, pendant la Messe
La hna. Linda Karam, durante la Misa
Sister Linda Karam, during the Mass
Since more than a year ago, the Image of The Virgin Mary Untier of Knots has visited prayer groups in Beirut in the Middle East (as it is the tradition in Lebanon). Fraternity’s representative sister Linda Karam has been spreading the devotion by distributing prayer cards and promoting our website so that our brothers and sister from the Middle East may also send their petitions to the Virgin Mary. 
 
For the meantime and until an Image is enthroned in a Church, the pilgrim image will continue to visit Syria and very soon the Holy Land in Palestine. Brother Mario’s goal to spread the devotion to the Virgin Mary Untier of Knots until it reaches Nazareth is now becoming a reality. 
In this photo Our Lady is visiting an important church in Beirut. A special mass was celebrated on the feast day of the Virgin Mary Untier of Knots: September 28th, 2005, prayers were said in the Arab language and in French.
Desde hace mas de un año, la Imagen de Nuestra Virgen María la que desata los Nudos, va recorriendo los grupos de oración en la ciudad de Beirut en el Líbano ( como es costumbre en el Líbano). La representante en el Medio Oriente de la Hermandad  hna. Linda Karam esta difundiendo la advocacion distribuyendo estampitas y promoviendo nuestro sitio de internet en donde ahora nuestros hermanos del Medio Oriente pueden enviar su peticiones a la Virgen. Por el momento hasta que se la entronice una Imagen en una Iglesia, la imagen seguirá Peregrinando en Siria, y llegara muy pronto a tierra santa en Palestina.
Con esto se va cumpliendo el objetivo del hno. Mario hasta que algún día esta avocación de María llegue a Nazaret. 
En la foto se ha llevado a Nuestra Virgen a una importante iglesia en Beirut, donde con una misa especial se la venero con especiales oraciones para esta ocasión, en el Día de su Santoral: el 28 de septiembre del 2005, allí se rezo en árabe, y francés. 

En premier lieu Prière à Notre Vierge Marie qui Défait les Noeuds dans langue Arabe
(La primera Oración a Nuestra Virgen María que Desata los Nudos en idioma árabe)
(The first Prayer to the Virgin Mary Untier of Knots in the arab language)



 
Frère Mario dit le suivre: «C'est 
mon souhaitez qu'un jour notre dévouement et image à la Vierge-Marie qui défait les nœuds 
peuvent être intronisés dans Nazareth dans  Palestine, la terre de Jésus et  Marie.»

El hno. Mario dijo a continuación: 
«Quiero que nuestra advocación pueda entronizarce en la
misma Nazaret, en la Palestina, tierra de Jesús y María.»

Brother Mario says the following: «It is my wish that someday our devotion and image to the Virgin Mary Untier of Knots may be enthroned in Nazareth in Palestine, the land of Jesus and Mary.»



  Prière à Notre Vierge Marie qui Défait les Noeuds 

  Oh Vierge Marie, Vierge Bénie, Vierge remplie de la présence de Dieu, Vierge qui pendant
  votre vie avez accepté avec grande humilité la Volonté Sacrée du Père et l’Héritage du Fils 
  Notre Seigneur Jésus-Christ, Vous avez écrasé la tête de Satan et le malin n'a jamais osé
  vous contraindre avec la confusion. Depuis vous intercédez pour nous dans toutes nos
  difficultés. 
  Avec simplicité et patience vous nous guidez pour démêler les noeuds qui étouffent nos vies.
  En étant notre Mère éternelle, vous nous unissez à Notre Seigneur. 

  Vierge Bénie, Mère de Dieu et notre Mère, avec votre coeur maternel nous vous prions de
  défaire les noeuds qui bouleversent nos vies. Nous demandons particulièrement de recevoir
  dans vos mains ce nœud (mention de la demande). Mère de miséricorde délivrez-nous des
  chaînes et des  confusions qui étouffent nos vies.

  Vierge bénie, pleine de grâce, intercédez pour nous et délivrez-nous du mal et défaites les
  noeuds qui nous empêchent de nous unir à Dieu, afin qu'une fois libre de toute confusion et
  erreur,  nous puissions Le trouver dans toute chose, Le garder pour toujours dans nos cœurs
  et Le servir toujours à travers nos frères et soeurs.

  Mère de Bon Conseil priez pour nous. Amen   (mhir 2004)

  (Oración a Nuestra Virgen Maria la que Desata lo Nudos en lengua Francesa )
  ( Prayer to Our Lady the Virgin Mary Untier of Knots in French)



    MARIE DEFAIT LES NOEUD ( pendant 9 jours )

   Signe de croix
   Acte de contrition ( demander sincèrement pardon pour la faute correspondante )
   Dire trois dizaines de chapelet avec la méditation du jour
   Dire les deux autres dizaines  du chapelet du jour
   Dire enfin cette prière :
   « Vierge Marie, mère du bel amour, 
   mère qui n’a jamais abandonné un enfant qui crie au secours, 
   mère dont les mains travaillent sans cesse pour tes enfants bien-aimés, 
   car elles sont poussées par l’amour divin et l’infinie miséricorde qui déborde de ton coeur, 
   tourne ton regard plein de compassion vers moi. 
   Vois le paquet de « noeuds » qui étouffent ma vie. 
   Tu connais mon désespoir et ma douleur. Tu sais combien ces nœuds me paralysent. 
   Marie, mère que Dieu a chargée de défaire les « noeuds » de la vie de tes enfants, 
   je dépose le ruban de ma vie dans tes mains.
   Personne, pas même le Malin, ne peut le soustraire à ton aide miséricordieuse. 
   Dans tes mains, il n’y a pas un seul noeud qui ne puisse être défait. Mère toute-puissante, 
   par ta grâce et par ton pouvoir d’intercession auprès de ton Fils Jésus, mon libérateur, 
   reçois aujourd’hui ce « noeud » (le nommer si possible) 
   Pour la gloire de Dieu, je te demande de le défaire, et de le défaire pour toujours. 
   J’espère en toi. Tu es l’unique consolatrice que Dieu m’a donnée, 
   tu es la forteresse de mes forces fragiles, la richesse de mes misères, 
   la délivrance de tout ce qui m'empêche d'être avec le Christ. 
   Accueille mon appel. 
   Garde-moi, guide-moi, protège-moi. Tu es mon refuge assuré. 
   Marie, toi qui défais les noeuds, prie pour moi. »
   AMEN!

   Terminer par le SIGNE de Croix

  (Oración a la Virgen María que Desata los Nudos, para Rezarla durante 9 días)
  (Prayer to the Virgin Mary Untier of Knots, to be said for a period of 9 days)

 


   Vierge Marie,

  Mère de Dieu,

  Mère de Liban,

  Priez Pour Nous.

    (Virgen María, Madre de Dios, Madre
    del Líbano, ruega por nosotros)
    ( Virgin Mary, Mother of God, Mother 
    of Lebanon, pray for us)



   Notre Dame du Liban à Harissa
 (Nuestra Señora del Líbano en Harissa)
  (Our Lady of Lebanon in Harissa)

  Située à une altitude de 600 mètres et à une
  distance de 25 Km. de Beyrouth, la colline de
  Harissa est le centre focal des Communautés
  Catholiques au Liban. Cette statue trônant sur
  les hauts lieux est analogue à celle de la Sainte
  Vierge apparue en 1830 à Catherine Labouré.
  L’artiste Durenne l’avait présentée en douze
  pièces dont le poids total atteint les quatorze
  tonnes. Vers la fin de juillet 1906, elle est
  transportée à Harissa et déposée sur un
  socle-piédestal en spirale d’une centaine de
  marches, plan préparé par l’ingénieur français
  Giot. L’oeuvre est achevée en 1908.
  L’inauguration est présidée par S.B. Mgr Hoyek,
  le 3 mai 1908, jubilé sacerdotale du Pape Pie X 
  et jubilé des apparitions de la Vierge à Lourdes.
  Un induit du pape Pie X vient marquer
  l’événement: "indulgence plénière à ceux qui
  visitent le sanctuaire Notre-Dame du Liban en
  remplissant les conditions requises".
  Aujourd’hui, c’est l’immense Basilique 
  Notre-Dame du Liban qui s’élève à Harissa. Elle
  accueillera, bientôt, le 10 mai au soir, Sa
  Sainteté le Pape Jean-Paul II qui y rencontrera
  les douze mille jeunes du Liban assoiffés de le
  voir et de l’écouter.

 (L'image Copyright  Msie. Bruno Pagnanelli)

  C’est Jésus, évidemment, qui les réunira. Il sera
  là pour canaliser les forces vives de notre
  jeunesse libanaise.
  Reine du Liban, souveraine des monts et des
  mers, la Vierge protège ses enfants partout dans
  le monde. Ce monument de Harissa demeure à
  jamais un symbole de foi et d’espérance.
  Harissa est un lieu de pèlerinage. Souvent, on y
  va à pied en prenant comme point de départ:
  Jounieh. On y rencontre des visiteurs de toutes
  les confessions: chrétiens et non-chrétiens.

  Résumé pour Mario H. Ibertis Rivera (2004)

Vers elle, s’élève notre cantique: "Et que tous nos villages, "O Vierge du Liban, "accueillent le message "De Jésus, ton enfant". "O Reine du Liban, nous vous supplions d’accorder à l’Orient chrétien prosterné à vos pieds, de demeurer uni dans la foi et dans la soumission filiale au Siège de Pierre afin que, dans la foi et la joie, nous vous invoquions: Reine du Liban et de tout l’Orient. Amen".

(Hacia ella, elevemos nuestro himno: " Y que todos nuestros pueblos," OH Virgen de Líbano," mensajera de Jesús su Hijo' , Bienvenida".  " Oh Reina de Líbano, nosotros te imploramos que concedas al Cristiano Oriente postrado a tus pies, quedando unidos en la fe y la sumisión filial, para que seas Pétreo Asiento, en la fe y alegría, nosotros te invocamos: Reina de Líbano y todo el Oriente. Amén.")

May all nations raise our hymn towards her: “OH Virgin of Lebanon, Messenger of Jesus your Son, Welcome” “Oh Queen of Lebanon, we implore on our knees that you give to your East Christians unity of faith and filial submission so that you may be our firm seat in our faith and joy. We invoke your name: Queen of Lebanon and of all the all East. Amen.”)



Neuvaine À NOTRE DAME QUI DÉFAIT LES NOEUDS

 Priez cette neuvaine pendant neuf jours en allumant une bougie
 devant l'Image de la Vierge Marie. La  bougie indique notre foi
 et notre espérance en Jésus qui éclaire notre chemin. 

 Miséricordieuse Vierge Marie, Mère de Jésus dont les mains
 pieuses travaillent sans cesse pour défaire les noeuds qui
 causent notre désespoir, je viens vous demander avec tout mon
 coeur:
 Souvenez-vous oh Vierge Marie Bénie, que personne a eu
 recours à vous, imploré votre aide ou demandé votre pitié a
 jamais été abandonné. Nous nous présentons à vous avec
 confiance, écrasés sous le poids de nos péchés. Dans notre
 misère, Oh Vierge des Vierges, ne méprisez pas nos prières,
 mais écoutez les avec miséricorde. Amen 

 Dans l'Évangile de Jésus écrit par Mathieu, Jésus a dit: 
 « Venez à moi tout vous qui peinez dur et ployez sous le
 fardeau, et moi je vous soulagerai. Chargez-vous de mon joug 
 et mettez-vous à mon école, car je suis doux et humble de
 coeur; et vous trouverez soulagement pour vos âmes. Oui,
 mon joug est aisé et mon fardeau léger ».

 Oh Vierge bénie, personne dans Ciel est plus proche à Dieu
 plus que vous, soutenez-moi avec votre étreinte maternelle afin
 que le mal qui m’angoisse disparaisse de ma vie. Amen

 Je vous salue Marie pleine de grâce… 

 Par vos prières délivrez-moi de mes peines. Vous qui souffrez
 sous la Croix de Jésus nous vous prions, ne méprisez pas mes
 prières mais délivrez-nous de tout danger, Oh Vierge Marie 
 bénie qui défait les noeuds.
 Amen. 
  Je vous salue Marie pleine de grâce…
  Marie qui défait les Nœuds, priez pour nous

(Novena a Nuestra Señora que Desata los Nudos en lengua Francesa) 
(Novena to Our Lady who unties the Knots in French) 
 



 
  Je demande à la communauté catholique du Liban, et de la Syrie, et de tout l’Orient 
  supportez à ce Missionnaire:
  I would like to request from the catholic communities of Lebanon, Syria and all of 
  all East To please support our Missionary:

  LINDA KARAM ( Le représentant du Accueillez à International Fraternité de Liban et 
  l’Orient.) (Representative of the Internacional Fraternity in Lebanon and all of  East.)
  Achrafieh, Sassine square, Mrad bldg, 4th floor. 
  BEIRUT, LIBAN

  Email address: lindakaram@hotmail.com
  Telephone: +9613242574  (écrivez Anglais, Arabe, à Française)
  Directeur de Fraternité email: Mario H. Ibertis Rivera



 Partial or total reproduction of the information, graphics, photographs, holding, marks and of the content of these 
 pages, by any means electronic, mechanical, recording or otherwise, is prohibited without the author's written
 authorization. Copyright © 1999 - 2006 by Mario H. Ibertis Rivera ©.  All rights  reserved, by the D.N.D.D.D.A.
 Nº 77924/00 - Nº 32625/99 - Nº29601/99 Law 23.412 and annex - Law 11.723 and annex -
 República Argentina and overseas -

Page designed by MHIR - ©Copyright by Mario H. Ibertis Rivera
Translated by Linda Karam( Lebanon) & Mario H. Ibertis Rivera(Argentina) Copyright 2004 2008

VOLVER A IGLESIA SAN PETER................................................................A HISTORIA(en español)



...............................................................( in english)